大家好！我們秘書處計劃於十月二十五日出版下一期的會員通訊，現向大家發出徵稿通知。

第十六屆江蘇農業國際合作洽談會（簡稱“農洽會”）will be hold from 9/26 to 9/28 in 鹽城市 by 江蘇僑辦海協會.

HKASC will have their annual meeting and join networking mixer on 9/23 (Tue). They are inviting CEO members to join them.

9月21日由洛杉磯中資企業協會（China Enterprise Council）和美中工商协会 ( Chinese American CEO Organization) （ Chinese CEO Organization）聯合舉辦的高爾夫聯誼賽在Palm Pacific Resort的IKE球場圓滿落下帷幕。

您是否對目前中國國內的商業形勢變化有所了解？您是否听說過上海自由貿易試驗區？對自由貿易區所帶來的政策變化您是否有所耳聞？

美中工商协会 ( Chinese American CEO Organization) 攜手中資企業協會定于2014年9月21日（星期日）上午11點于Palm Pacific Resort的IKE球場舉行“2014中資企業与美中工商高爾夫聯誼賽”，這是兩大協會首次聯手舉辦此類盛會，現邀請會員們報名參加。

8月28日下午，中華人民共和國駐洛杉磯總領館特別為我會及部分僑團為云南魯甸地震捐款舉辦了捐贈接收儀式，我會陸誠 (Cheng Lu) 會長代表我會在捐贈儀式上做了發言，總領事劉健大使代表領事館接收了我會的捐款，并与我會部分領導和捐款會員合影留念。