新春來臨之際，衷心祝福我們親愛的會員們， 龍年大吉，身體健康，工作順利，合家歡樂！

[秘書處訊]談12月14日下午，美中工商协会 ( Chinese American CEO Organization) 理事會在陸誠 (Cheng Lu) 會長帶領下，拜會了中華人民共和國駐洛杉磯總領館。

[秘書處訊]談12月14日下午，美中工商协会 ( Chinese American CEO Organization) 理事會在陸誠 (Cheng Lu) 會長帶領下，拜會了中華人民共和國駐洛杉磯總領館。邱紹芳總領事（大使銜）在他的官邸親切會見并接待了理事會的全體理事

會長信箱﹕chenglu@chineseceo.org (任何建 (James He) 議、意見及想法，歡迎隨時隨地和會長聯系)

會長信箱﹕chenglu@chineseceo.org (任何建 (James He) 議、意見及想法，歡迎隨時隨地和會長聯系)

-- 美中工商协会 ( Chinese American CEO Organization) 于2011年12月4日下午在美國加州洛杉磯舉行第十三屆會員大會 。

The main agenda of the meeting will be the election of the new Board of Directors and the new President for the 2012 - 2013 term.